小丸工具箱官方网站
一般出现这个的原因都是dll程序出小丸工具箱压制字幕错位了问题，你这个是这个KERNEL32dll文件出错，需要去网上找到下载，然后加到系统目录下，Kernel32dll文件是系统核心动态连接文件，一般都是在system32目录下面C\windows\system32。
千万别用其他压制软件，基本压出来都是很糊的，小丸的话，你打开设置在x264自定义命令行里面输入tune film qcomp 065 keyint auto minkeyint 1 profile high preset 8 scenecut 60 aqmode 2。
这种情况，mkv是封装小丸工具箱压制字幕错位了软字幕的，可以直接使用格式工厂进行转换先在格式工厂的配置菜单中，字幕字体选择一个中文字体推荐微软雅黑，如果没有，选择黑体或者细圆也可以在输出配置中，设置字幕大小，添加文件后，双击文件名。
才跑完小丸工具箱压制字幕错位了1pass，你还要再跑个2pass，建议改用crf重压一遍。
可能是因为你的电脑没有安装原本的字体，所以默认是宋体了。
小丸工具箱一款可以压制H264+AAC视频的图形界面工具，内核是x264neroaacmp4box等软件预制了@zj 研究出来的高清高压参数x264exe是06_taro编译的x264_32_tMod8bit420exe，软件已经附带x264_32_tMod10。
问题可能出在音频压制上面，把压制音频选项改为复制音频流就可以了。